Mac専用デスクトップアプリ

動画の音声を、聞きたい言語で確認する。

動画同時通訳くんは、Macで再生しているブラウザ動画、講座、会議録画、 QuickTimeなどの音声を取り込み、リアルタイム翻訳の字幕と音声で確認するためのアプリです。

現在はMac版の配布準備中です。動作には利用者自身のOpenAI APIキーと、音声ルーティング用の環境が必要になる場合があります。

Live Transcript 今日はリアルタイム翻訳について話します。

Today we're talking about realtime translation and how teams can use it while watching video.

音声ルート Mac内で原音を回し、翻訳音声だけを出力

字幕 翻訳字幕と入力原文を個別に表示

申請・配布準備中のアプリ概要

このサイトは、動画同時通訳くんのアプリ内容、運営者、サポート窓口、データの扱いを確認できるようにした公式案内ページです。 Apple Developerへの登録・配布準備でも参照できる構成にしています。

ブラウザ、講座サイト、QuickTime、その他アプリで再生される音声を翻訳対象として扱います。

翻訳字幕、入力原文、翻訳音声を必要に応じて切り替えながら確認できます。

OpenAI APIキーは利用者自身が設定します。Mac版ではMacのキーチェーンへ保存する設計です。

対象OS	macOS。まずはApple Silicon Mac向けの配布準備を進めています。
必要なもの	OpenAI APIキー、インターネット接続、動画音声を取り込むためのMac音声設定。
音声ルーティング	動画の原音を消して翻訳音声だけを聞く場合、BlackHole 2chなどの仮想オーディオ環境が必要になる場合があります。
注意事項	翻訳品質、遅延、音声出力の安定性は、動画の音質、Macの音声環境、OpenAI APIの状態により変動します。
現在の状態	Apple Developer Programの法人登録を進め、署名・公証済みMacアプリとして配布する準備をしています。

合同会社プライム東京では、動画、音声、画像、業務文書を扱う小さな実用アプリを開発しています。公開準備中のものは、用途と状態が分かる形で順次掲載します。

Mac版配布準備中

Macで再生している動画やアプリの音声を、翻訳字幕と翻訳音声で確認するためのデスクトップアプリです。

Web検証中

2つの筆跡画像を読み取り、共通文字の特徴を整理して、比較レポート作成を支援するWebアプリです。

準備中

日々の確認、整理、レポート作成を少し軽くするための小さな社内外向けツールを準備しています。